Senin, 25 Februari 2013

Terjemahan Lirik Lagu Somebody That I Used To Know | Gotye feat. Kimbra



Somebody That I Used To Know | Gotye feat. Kimbra
Now and then I think of when we were together
Kadang terpikir olehku saat kita masih bersama
Like when you said you felt so happy you could die
Seperti ketika kau bilang kau merasa sangat bahagia
Told myself that you were right for me
Kubilang pada diriku bahwa kau cocok untukku
But felt so lonely in your company
Namun bersamamu aku merasa sepi
But that was love and it's an ache I still remember
Namun begitulah cinta dan yang kini masih kuingat adalah rasa sakitnya

You can get addicted to a certain kind of sadness
Kau bisa kecanduan pada kesedihan jenis tertentu
Like resignation to the end
Seperti perpisahan
Always the end
So when we found that we could not make sense
Maka saat kita merasa tak bisa saling memahami
Well you said that we would still be friends
Kau bilang kita masih bisa berteman
But I'll admit that I was glad that it was over
Namun kuakui bahwa aku senang hubungan kita berakhir

CHORUS
But you didn't have to cut me off
Namun kau tak perlu memutus hubungan denganku
Make out like it never happened
Berlagak seolah semua tak pernah terjadi
And that we were nothing
Dan bahwa kita bukan siapa-siapa
And I don't even need your love
Dan aku pun tak butuh cintamu
But you treat me like a stranger
Namun kau perlakukan aku seperti orang yang tak kau kenal
And that feels so rough
Dan rasanya itu sangat tak layak
You didn't have to stoop so low
Kau tak harus menunduk begitu rendah
Have your friends collect your records
Meminta temanmu tuk miliki piringan hitammu
And then change your number
Dan lalu mengganti nomormu
I guess that I don't need that though
Kukira aku juga tak memerlukannya
Now you're just
somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
Now you're just somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
Now you're just somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal

Now and then I think of all the times you screwed me over
Kadang terpikir olehku saat-saat kau buatku tak nyaman
But had me believing it was always something that I'd done
Namun kau membuatku percaya bahwa semua itu perbuatanku
And I don't wanna live that way
Dan aku tak ingin hidup begitu
Reading into every word you say
Turuti semua kata-katamu
You said that you could let it go
Kau bilang kau bisa merelakannya
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...
Dan aku takkan menahanmu untuk terus menjadi seseorang yang pernah kukenal

CHORUS

Somebody (I used to know)
Seseorang (yang pernah kukenal)
Now you're just
somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
Somebody (I used to know)
Seseorang (yang pernah kukenal)
Now you're just somebody that I used to know
Kini kau hanyalah seseorang yang pernah kukenal
I used to know
Pernah kukenal
That I used to know
Yang pernah kukenal
I used to know
Pernah kukenal

Somebody...
Seseorang

Terjemahan Lirik Lagu Demolition Lovers | My Chemical Romance



Demolition Lovers | My Chemical Romance
Hand in mine into your icy blues
Tanganmu memegang tanganku masuki kesedihanmu yang beku
And then I'd say to you We could take to the highway
Dan lalu kan kukatakan padamu kita bisa sampai di jalan raya
With this
trunk of ammunition, too, I'd end my days with you
Dengan kopor amunisi ini pula kan kuakhiri hidupku bersamamu
In a hail of bullets
Di dalam hujan peluru

I'm trying I'm trying
Aku berusaha aku berusaha
To let you know just how much you mean to me
Tuk tunjukkan padamu betapa berartinya dirimu bagiku
And after all the things we put each other through
Dan setelah segala yang kita lewati bersama

And I would drive on to the end with you
Dan kan terus kupacu kendaraanku hingga akhir bersamamu
A liquor store or two Keeps the gas tank full
Satu dua toko miras membuat tangki bensin terus penuh
And I feel like there's nothing left to do
Dan kurasa tak ada lagi yang perlu dilakukan
But prove myself to you
Selain buktikan diriku padamu
And we'll keep it running
Dan kita kan terus hidupkan mesinnya

But this time, I mean it
Tapi kali ini, aku bersungguh-sungguh
I'll let you know just how much you mean to me
Kan kutunjukkan padamu betapa berartinya dirimu bagiku
As snow falls on desert sky
Saat salju turun di langit gurun
Until the end of everything
Hingga akhir segalanya

I'm trying I'm trying
Aku berusaha aku berusaha
To let you know how much you mean
Tuk tunjukkan padamu betapa berartinya dirimu bagiku
As days fade, And nights grow, and we grow cold
Saat siang mulai hilang, dan malam menjelang, dan kita kedinginan
Until the end,
Hingga akhir
Until this pool of blood
Hingga kolam darah ini
Until this
Hingga ini
I mean this
Aku bersungguh-sungguh
I mean this
Aku bersungguh-sungguh
Until the end of...
Hingga akhir dari...

I'm trying I'm trying
Aku berusaha aku berusaha
To let you know how much you mean
Tuk tunjukkan padamu betapa berartinya dirimu bagiku
As days fade
Saat siang mulai hilang
And nights grow,
Dan malam menjelang
And we go cold
Dan kita kedinginan

But this time We'll show them
Tapi kali ini Kita kan kutunjukkan pada mereka
We'll show them all how much we mean
Kita kan tunjukkan pada mereka semua betapa berartinya kita
As snow falls On desert sky
Saat salju turun di langit gurun
Until the end of every...
Hingga akhir segala...

(4x)
All we are...
Kita semua...
All we are is bullets
Kita semua adalah peluru
I mean this
Aku bersungguh-sungguh

As lead rains pass on through Our phantoms
Saat hujan peluru sampai pada khayalan kita
Forever forever
Selamanya selamanya

Like scarecrows That fuel this flame
Seperti orang-orangan sawah yang menyalakan bara ini
We're burning Forever and ever
Kita terbakar Selama-lamanya

Know how much I want to show you you're the only one
(Kau) Tahu betapa inginku tuk tunjukkan padamu bahwa engkaulah kekasihku
Like a bed of roses there's a dozen reasons
Seperti ranjang mawar, ada banyak alasan
In This Gun
Di dalam Pistol Ini
And as we're falling down,
Dan saat kita terjatuh
And in this pool of blood,
Dan di kolam darah ini
And as we're touching hands...
Dan saat kita bersentuhan tangan...
And as we're falling down,
Dan saat kita terjatuh
And in this pool of blood...
Dan di dalam kolam darah ini
And as we're falling down,
Dan saat kita terjatuh
I'll see your eyes
Kan kulihat matamu
And in this pool of blood,
Dan di kolam darah ini
I'll meet your eyes
Kan kutatap matamu
I mean this.
Aku bersungguh-sungguh
Forever
Selamanya

cara membunuh rasa bosan




Rasa bosan,pasti dimiliki setiap orang,…lalu bagaimana agar kita bisa mengusir kebosanan yang mungkin suatu saat nanti mendatangi kita,..berikut ini adalah cerita tentang seorang tua yang bijak dalam menghadapi rasa bosan.eorang tua yang bijak ditanya oleh tamunya.
Tamu :”Sebenarnya apa itu perasaan ‘bosan’, pak tua?”
Pak Tua :
“Bosan adalah keadaan dimana pikiran menginginkan perubahan, mendambakan sesuatu yang baru, dan menginginkan berhentinya rutinitas hidup dan keadaan yang monoton dari waktu ke waktu.”
Tamu :”Kenapa kita merasa bosan?”
Pak Tua :”Karena kita tidak pernah merasa puas dengan apa yang kita miliki.”
Tamu :”Bagaimana menghilangkan kebosanan?”
Pak Tua : “Hanya ada satu cara, nikmatilah kebosanan itu, maka kita pun akan terbebas darinya.”
Tamu :”Bagaimana mungkin bisa menikmati kebosanan?”
Pak Tua:”Bertanyalah pada dirimu sendiri: mengapa kamu tidak pernah bosan makan nasi yang sama rasanya setiap hari?”
Tamu :”Karena kita makan nasi dengan lauk dan sayur yang berbeda, Pak Tua.”
Pak Tua :”Benar sekali, anakku, tambahkan sesuatu yang baru dalam rutinitasmu maka kebosanan pun akan hilang.”
Tamu: “Bagaimana menambahkan hal baru dalam rutinitas?”
Pak Tua :
“Ubahlah caramu melakukan rutinitas itu. Kalau biasanya menulis sambil duduk, cobalah menulis sambil jongkok atau berbaring. Kalau biasanya membaca di kursi, cobalah membaca sambil berjalan-jalan atau meloncat-loncat. Kalau biasanya menelpon dengan tangan kanan, cobalah dengan tangan kiri atau dengan kaki kalau bisa. Dan seterusnya.”
Lalu Tamu itu pun pergi.
Beberapa hari kemudian Tamu itu mengunjungi Pak Tua lagi.
Tamu :”Pak tua, saya sudah melakukan apa yang Anda sarankan, kenapa saya masih merasa bosan juga?”
Pak Tua :”Coba lakukan sesuatu yang bersifat kekanak-kanakan.”
Tamu :”Contohnya? “
Pak Tua :”Mainkan permainan yang paling kamu senangi di waktu kecil dulu.”
Lalu Tamu itu pun pergi.
Beberapa minggu kemudian, Tamu itu datang lagi ke rumah Pak Tua.
Tamu :
“Pak tua, saya melakukan apa yang Anda sarankan. Di setiap waktu senggang saya bermain
sepuas-puasnya semua permainan anak-anak yang saya senangi dulu. Dan keajaibanpun terjadi.
Sampai sekarang saya tidak pernah merasa bosan lagi, meskipun di saat saya melakukan hal-hal yang dulu pernah saya anggap membosankan. Kenapa bisa demikian, Pak Tua?”
Sambil tersenyum Pak Tua berkata:
“Karena segala sesuatu sebenarnya berasal dari pikiranmu sendiri, anakku. Kebosanan itu pun berasal dari pikiranmu yang berpikir tentang kebosanan. Saya menyuruhmu bermain seperti anak kecil agar pikiranmu menjadi ceria. Sekarang kamu tidak merasa bosan lagi karena pikiranmu tentang keceriaan berhasil mengalahkan pikiranmu tentang kebosanan. Segala sesuatu berasal dari pikiran. Berpikir bosan menyebabkan kau bosan. Berpikir ceria menjadikan kamu ceria.”